Ang sinasabi ng mga sirkular ng Department of Agriculture tungkol sa African Swine Fever (ASF): ang mga sintomas na dapat bantayan, kung kanino ito i-report, at kung anong baboy at karne ng baboy ang maaaring ilabas sa bawat zone. Nakasaad sa bawat linya ang seksyong pinagmulan nito.
Salin ito ng mga linya sa Ingles. Ang mga sirkular ng DA, na nasa Ingles, ang opisyal na batayan. Basahin sa Ingles
Kung mukhang may sakit ang inyong mga baboy
- Ang hinihinalang kaso ng ASF ay may kombinasyon ng mga sintomas na ito:
- Mataas na lagnat (40.5–42 °C), at pagkamatay sa loob ng 2 hanggang 10 araw sa karaniwan
- Pamumula o pangungulay-ube ng balat (sa mga puting baboy) sa dulo ng tainga, sa buntot, sa mga binti, sa dibdib at sa tiyan
- Pagsusuka at pagtatae (minsan may dugo), at may lumalabas sa mata
- Matinding pagdurugo mula sa ilong at tumbong
- Mga sintomas sa nerbiyos
- Pagkamatay ng hanggang lahat ng baboy habang kumakalat ang sakit
- Biglaang pagkamatay nang walang anumang sintomas
- I-report ang hindi pangkaraniwang pagkamatay ng baboy, o ang mga sintomas na ito, sa city veterinary office, municipal agriculture o veterinary office, o provincial veterinary office. Magsisimula sila ng disease investigation at susuriin nila ang report sa loob ng 24 oras. (AO 07, s. 2021, Annex 2, items 1–2)
- Paglabag ang hindi pagre-report, o ang pagre-report nang huli. (AO 07, s. 2021, Sec. 9.1.5)
- Hindi maaaring ilabas ang mga baboy mula sa farm na may hinihinalang kaso hangga't hindi ito napapatunayang ligtas ng pagsusuri sa laboratoryo. (AO 07, s. 2021, Annex 2, item 4)
Mga ASF hotline ng DA-BAI
0995 132 93390920 854 3119asf@bai.gov.ph
Ayon sa nakalimbag sa status update ng DA-BAI noong 24 September 2026
Ano ang maaaring ilabas sa bawat zone
- Nakadepende ang mga patakaran sa paggalaw ng baboy at karne ng baboy sa zone ng bayan o lungsod na pinanggagalingan nito. (AC 02, s. 2022, Sec. II)
Hanapin sa mapa ang zone ng inyong bayan o lungsod
Red (infected) zone
May kumpirmadong outbreak ng ASF sa bayan o lungsod. (AC 02, s. 2022, Sec. I.3.1)
- Walang buhay na baboy na maaaring ilabas mula sa infected na farm. (AC 06, s. 2024, Sec. II.1)
- Walang buhay na baboy na maaaring ilipat sa loob ng 500 metro mula sa lugar kung saan natuklasan ang ASF. (AC 06, s. 2024, Sec. II.2)
- Mula 500 metro hanggang 1 kilometro mula roon, maaaring ilipat ang mga baboy sa loob lamang ng bayan o lungsod, at kung negatibo lamang sa ASF test. (AC 06, s. 2024, Sec. II.3, Sec. III.A.1)
- Lampas sa 1 kilometro, pero nasa red zone pa rin, maaaring dalhin ang mga baboy sa anumang zone para katayin. Kailangan ng bawat shipment ang ASF Transport Clearance, kasama ang negatibong PCR test na may bisa nang tatlong araw. (AC 06, s. 2024, Sec. II.4, Sec. III.A.2)
- Ang mga baboy na pampalahi (breeding) ay maaaring dalhin lamang sa ibang red o pink zone. (AC 02, s. 2022, Sec. II.A.1.6)
- Ang sariwa at frozen na karne ng baboy ay maaaring dalhin lamang sa ibang red zone, kasama ang Metro Manila (NCR). (AC 02, s. 2022, Sec. II.A.3.1.1)
- Ang hindi lutong processed na karne ng baboy, gaya ng longganisa, chorizo, tocino, siomai at bacon, ay maaaring dalhin lamang sa ibang red zone. (AC 02, s. 2022, Sec. II.A.3.2.1)
- Maaaring mag-restock nang buong kapasidad ang mga farm kapag na-upgrade na ang lugar mula red patungong pink zone, kung natutugunan nila ang mga kondisyon ng kautusan (mga permit, biosecurity, pagtatapon ng dumi at basura). (AO 07, s. 2021, Sec. 7.2)
Pink (buffer) zone
Walang natuklasang ASF, ngunit nakapaligid mismo sa isang red zone. (AC 02, s. 2022, Sec. I.3.1)
- Pink zone ang Metro Manila (NCR). (AC 02, s. 2022, Sec. I.3.1)
- Maaaring dalhin sa anumang zone ang mga baboy na kakatayin, kung may Local Shipping Permit (may bisa nang pitong araw) at ang mga papeles na nakalista rito, gaya ng veterinary health certificate. (AC 06, s. 2024, Sec. II.5, Sec. III.A.3)
- Ang mga baboy na pampalahi ay maaaring dalhin sa red, pink o yellow zone. (AC 02, s. 2022, Sec. II.B.1.6)
- Ang sariwa at frozen na karne ng baboy ay maaaring dalhin sa red o pink zone. (AC 02, s. 2022, Sec. II.B.3.1.1)
- Ang hindi lutong processed na karne ng baboy ay maaaring dalhin sa red o pink zone, kasama ang Metro Manila. (AC 02, s. 2022, Sec. II.B.3.2.1)
Yellow (surveillance) zone
Walang natuklasang ASF, ngunit katabi ng pink zone: mataas ang panganib. (AC 02, s. 2022, Sec. I.3.2)
- Maaaring dalhin sa anumang zone ang mga baboy na kakatayin, kung may Local Shipping Permit (may bisa nang pitong araw) at ang mga papeles na nakalista rito, gaya ng veterinary health certificate. (AC 06, s. 2024, Sec. II.5, Sec. III.A.3)
- Ang mga baboy na pampalahi ay maaaring dalhin sa red, pink o yellow zone. (AC 02, s. 2022, Sec. II.C.1.4)
- Ang sariwa at frozen na karne ng baboy ay maaaring dalhin sa red, pink o yellow zone. (AC 02, s. 2022, Sec. II.C.3.1.1)
- Ang hindi lutong processed na karne ng baboy ay maaaring dalhin sa red, pink o yellow zone. (AC 02, s. 2022, Sec. II.C.3.2.1)
Light green (protected) zone
Walang natuklasang ASF; katamtaman ang panganib. (AC 02, s. 2022, Sec. I.3.2)
- Maaaring dalhin sa anumang zone ang mga baboy na kakatayin, kung may Local Shipping Permit (may bisa nang pitong araw) at ang mga papeles na nakalista rito, gaya ng veterinary health certificate. (AC 06, s. 2024, Sec. II.5, Sec. III.A.3)
- Ang mga baboy na pampalahi ay maaaring dalhin sa anumang zone. (AC 02, s. 2022, Sec. II.D.1.4)
- Ang sariwa at frozen na karne ng baboy, at ang hindi lutong processed na karne ng baboy, ay maaaring dalhin sa anumang zone. (AC 02, s. 2022, Sec. II.D.3.1.1, Sec. II.D.3.2.1)
Dark green (free) zone
Walang natuklasang ASF; mababa ang panganib. (AC 02, s. 2022, Sec. I.3.2)
- Maaaring dalhin sa anumang zone ang mga baboy na kakatayin, kung may Local Shipping Permit (may bisa nang pitong araw) at ang mga papeles na nakalista rito, gaya ng veterinary health certificate. (AC 06, s. 2024, Sec. II.5, Sec. III.A.3)
- Ang sariwa at frozen na karne ng baboy, at ang hindi lutong processed na karne ng baboy, ay maaaring dalhin sa anumang zone. (AC 02, s. 2022, Sec. II.E.3.1.1, Sec. II.E.3.2.1)
Sa lahat ng zone
- Maaaring ilipat sa lahat ng zone ang mga lutong produkto ng baboy na pinainit nang hindi bababa sa 70 °C sa loob ng 30 minuto: halimbawa ang hotdog, ham, chicharon, lechon at de-latang karne ng baboy. (AC 02, s. 2022, Sec. II.A–E, item 3.3.1)
- Ang karne ng mga baboy na galing sa ibang zone at kinatay sa red zone ay maaaring ibenta lamang sa mga red zone at sa Metro Manila. (AC 02, s. 2022, Sec. II.A.1.2)
- Pinapayagan ang pagbabakuna laban sa ASF sa mga barangay na walang aktibong kaso nang hindi bababa sa 40 araw at/o negatibo sa ASF surveillance, sa mga red at pink zone. Ang binabakunahan lamang ay ang mga weanling o grower na baboy na hindi bababa sa apat na linggo ang edad, malusog o negatibo sa pagsusuri. (AC 13, s. 2024, Sec. 2.1, Sec. 2.7)
- Mga paglabag ang mga ito: ang pagtatago ng impormasyon, ang paglalabas ng maysakit na hayop mula sa quarantine area, at ang paglilipat ng hayop nang walang kinakailangang permit. (AO 07, s. 2021, Sec. 9.1.2–9.1.4)
- Pinaparusahan sa ilalim ng Republic Act No. 3639 ang paglabag sa mga patakaran ng animal quarantine. (AC 12, s. 2019, Sec. 3.1)
- Hindi maaaring ipasa bilang produkto ang karne ng baboy na may sakit, o ng baboy na namatay nang hindi kinatay: haharapin ng mga lalabag ang mga parusa ng Food Safety Act of 2013 (Republic Act No. 10611). (AC 12, s. 2019, Sec. 3.2)
Ang mga nangyari na sa pagbabakuna: ang timeline ng pagbabakuna.
Mga pinagmulan
- DA Administrative Circular No. 12, s. 2019, 10 December 2019: National Zoning and Movement Plan for the prevention and control of African Swine Fever (FAO’s copy of the DA circular)
- DA Administrative Circular No. 02, s. 2022: Amendment to DA AC 12, s. 2019 regarding the National Zoning and Movement Plan for the prevention and control of ASF
- DA Administrative Circular No. 06, s. 2024, 29 August 2024: Guidelines on the movement protocols for live pigs for purposes of slaughter
- DA Administrative Order No. 07, s. 2021, 8 February 2021: Implementing guidelines for the “Bantay ASF sa Barangay” program
- DA Administrative Circular No. 13, s. 2024, 19 November 2024: Amendment to DA AC 05 and AC 08, s. 2024 on the controlled use of ASF vaccine
Sinuri ang mga linyang ito laban sa mga sirkular sa ibaba noong 5 October 2026. Maaaring may mas bagong patakaran na ang DA: alam ng veterinary o agriculture office ng inyong lungsod o bayan ang mga patakarang ipinatutupad sa inyong lugar. Nakalista rin sa mga sirkular ang mga permit at papeles na kailangan sa bawat paglilipat.